El enigmático Cristóbal Colón
Cultura española
El enigmático Cristóbal Colón
Desde el punto de vista de la difusión del idioma español, Cristóbal Colón es un personaje muy importante porque gracias a él la Europa del siglo XV tuvo el conocimiento de la existencia del continente americano, lo que posteriormente llevaría a que se hable español en la mayoría de los países de este continente. Varios pueblos, como los escandinavos, pudieron haber llegado anteriormente al continente americano, pero el conocimiento de esto prácticamente no existía en Europa en la época de Colón.
Tradicionalmente se ha dicho que Cristóbal Colón era originario de Génova, Italia (aunque Italia como tal no existía en aquella época). El mismo Colón, en su correspondencia, escribió que había nacido en Génova. Debido a que Colón difundiría repetidamente que era de origen genovés, sus biógrafos e historiadores lo indicarían de esta manera a partir de 1492.
Pero, ¿qué indican las investigaciones sobre el origen de Cristóbal Colón?
Se sabe que existió un Cristoforo Colombo, proveniente de Génova, que al igual que otros miembros de su familia se dedicó a la fabricación y comercio de tejidos de lana. Se conocen los nombres de sus padres y otros miembros de su familia (hay registros de documentos legales de la época). Existe una pequeña casa que los turistas pueden visitar que se atribuye como la casa de la familia Colombo. No hay indicios de que el Cristoforo Colombo que se dedicaba al comercio de lana tuviera habilidades marineras.
Por otro lado, el Almirante “Cristóbal Colón” nunca escribió en dialecto genovés (de la lengua ligur) en su correspondencia, ni se cree que supiera hacerlo. Sin embargo, además del castellano conocía el catalán y se ha dicho que escribía el castellano con giros catalanes. Algunos investigadores han señalado que Cristóbal Colón (quizá Colom) pudo ser un marinero mallorquín.
En la década de 1470, el genovés Cristoforo Colombo fue enviado a Portugal como representante de varias casas comerciales de Génova. En ese tiempo Portugal era la primera potencia marítima del mundo.
Ahora las conjeturas. ¿Se encontraba nuestro marinero mallorquín también en Portugal en ese momento? Este sería el lugar adonde iría un marinero que quisiera realizar exploraciones marítimas. Es como si un astronauta español quisiera en la actualidad realizar exploraciones espaciales; podría dirigirse a alguna instalación de la NASA en Estados Unidos o a Rusia.
¿Se conocieron en Portugal, Cristoforo Colombo y el marinero mallorquín? ¿Decidió Cristoforo Colombo no volver a Génova debido al juicio que se le seguiría por las deudas que él y su padre tenían en esa región de Liguria? ¿Era de descendencia judía el marinero mallorquín, por lo cual no se le abrirían las puertas de las cortes europeas para plantear sus ideas sobre el viaje a la India por occidente? ¿Era el marinero mallorquín el hijo bastardo de un noble español emparentado con el rey Fernando de Aragón, por lo cual tenía una cultura no común en un marinero (ni en un vendedor de lanas) y aspiraba a ser almirante? ¿Era ambas cosas, judío e hijo de noble? ¿Decidió el marinero mallorquín de común acuerdo con el genovés tomar la identidad de Cristoforo Colombo para así realizar sus planes?
Esto se podría responder con un análisis comparativo de ADN entre los descendientes actuales del almirante “Cristóbal Colón”, algunos Colom de la isla de Mallorca y algunos descendientes de la familia Colombo en Génova.
Spanish culture
The enigmatic Christopher Columbus
From the point of view of the dissemination of the Spanish language, Christopher Columbus is a very important character because thanks to him the fifteenth-century Europe had knowledge of the existence of the American continent, which later would lead to that Spanish is spoken in most countries of this continent. Various peoples, such as the Scandinavians, could have come earlier to America, but this knowledge was virtually nonexistent in Europe at the time of Columbus.
Traditionally it is said that Christopher Columbus was from Genoa, Italy (though Italy did not exist as such at the time). Columbus himself, in his letters, wrote that he was born in Genoa. Because Columbus was repeatedly spreading that he was of Genoese origin, his biographers and historians indicate this from 1492.
But, what do investigations on the origin of Christopher Columbus indicate?
It is known that there was a Cristoforo Colombo, from Genoa, who like other members of his family was devoted to the manufacture and trade of wool fabrics. The names of his parents and other family members (there are records of legal documents of the time) are known. There is a small house that tourists can visit attributed as the home of the Colombo family. There is no indication that the Cristoforo Colombo who was dedicated to wool trading had seafaring skills.
On the other hand, Admiral "Christopher Columbus" never wrote in Genoese dialect (of the Ligurian language) in his correspondence, nor it is believed that he knew how to do it. However, besides Castilian Spanish he spoke Catalan and it has been noted that he wrote in Spanish with Catalan turns of phrases. Some researchers have pointed out that Christopher Columbus (Colom perhaps) could be a Majorcan sailor.
In the 1470s, the Genoese Cristoforo Colombo was sent to Portugal as a representative of several trading houses in Genoa. At that time, Portugal was the first maritime power in the world.
Now the guesswork. Was our Majorcan sailor also in Portugal at that time? This would be the place where it would go a sailor who would like to carry out maritime exploration. It is as if a Spanish astronaut would like making now space exploration; he could go to any NASA facility in the United States or to Russia.
Did they meet in Portugal, Cristoforo Colombo and the Majorcan sailor? Did Cristoforo Colombo decide to not return to Genoa because of the trial that would follow him for debts that he and his father had in the region of Liguria? Was of Jewish descent the Majorcan sailor, so it would not be opened up the doors of European courts to present his ideas about a trip to India going West? Was the Majorcan sailor the bastard son of a Spanish nobleman related to King Ferdinand of Aragon, so that he had a culture unusual for a sailor (or a salesman of wool) and he aspired to be an Admiral? Was he both, a Jew and son of a nobleman? Did the Majorcan sailor decide in agreement with the Genoese to impersonate Cristoforo Colombo, so he could achieve his plans?
This could be answered with a comparative analysis of DNA among the descendants of the Admiral "Cristóbal Colón", some Colom guys from the island of Mallorca and some descendants of the Colombo family in Genoa.
Cultura española
El enigmático Cristóbal Colón
Desde el punto de vista de la difusión del idioma español, Cristóbal Colón es un personaje muy importante porque gracias a él la Europa del siglo XV tuvo el conocimiento de la existencia del continente americano, lo que posteriormente llevaría a que se hable español en la mayoría de los países de este continente. Varios pueblos, como los escandinavos, pudieron haber llegado anteriormente al continente americano, pero el conocimiento de esto prácticamente no existía en Europa en la época de Colón.
Tradicionalmente se ha dicho que Cristóbal Colón era originario de Génova, Italia (aunque Italia como tal no existía en aquella época). El mismo Colón, en su correspondencia, escribió que había nacido en Génova. Debido a que Colón difundiría repetidamente que era de origen genovés, sus biógrafos e historiadores lo indicarían de esta manera a partir de 1492.
Pero, ¿qué indican las investigaciones sobre el origen de Cristóbal Colón?
Se sabe que existió un Cristoforo Colombo, proveniente de Génova, que al igual que otros miembros de su familia se dedicó a la fabricación y comercio de tejidos de lana. Se conocen los nombres de sus padres y otros miembros de su familia (hay registros de documentos legales de la época). Existe una pequeña casa que los turistas pueden visitar que se atribuye como la casa de la familia Colombo. No hay indicios de que el Cristoforo Colombo que se dedicaba al comercio de lana tuviera habilidades marineras.
Por otro lado, el Almirante “Cristóbal Colón” nunca escribió en dialecto genovés (de la lengua ligur) en su correspondencia, ni se cree que supiera hacerlo. Sin embargo, además del castellano conocía el catalán y se ha dicho que escribía el castellano con giros catalanes. Algunos investigadores han señalado que Cristóbal Colón (quizá Colom) pudo ser un marinero mallorquín.
En la década de 1470, el genovés Cristoforo Colombo fue enviado a Portugal como representante de varias casas comerciales de Génova. En ese tiempo Portugal era la primera potencia marítima del mundo.
Ahora las conjeturas. ¿Se encontraba nuestro marinero mallorquín también en Portugal en ese momento? Este sería el lugar adonde iría un marinero que quisiera realizar exploraciones marítimas. Es como si un astronauta español quisiera en la actualidad realizar exploraciones espaciales; podría dirigirse a alguna instalación de la NASA en Estados Unidos o a Rusia.
¿Se conocieron en Portugal, Cristoforo Colombo y el marinero mallorquín? ¿Decidió Cristoforo Colombo no volver a Génova debido al juicio que se le seguiría por las deudas que él y su padre tenían en esa región de Liguria? ¿Era de descendencia judía el marinero mallorquín, por lo cual no se le abrirían las puertas de las cortes europeas para plantear sus ideas sobre el viaje a la India por occidente? ¿Era el marinero mallorquín el hijo bastardo de un noble español emparentado con el rey Fernando de Aragón, por lo cual tenía una cultura no común en un marinero (ni en un vendedor de lanas) y aspiraba a ser almirante? ¿Era ambas cosas, judío e hijo de noble? ¿Decidió el marinero mallorquín de común acuerdo con el genovés tomar la identidad de Cristoforo Colombo para así realizar sus planes?
Esto se podría responder con un análisis comparativo de ADN entre los descendientes actuales del almirante “Cristóbal Colón”, algunos Colom de la isla de Mallorca y algunos descendientes de la familia Colombo en Génova.
Spanish culture
The enigmatic Christopher Columbus
From the point of view of the dissemination of the Spanish language, Christopher Columbus is a very important character because thanks to him the fifteenth-century Europe had knowledge of the existence of the American continent, which later would lead to that Spanish is spoken in most countries of this continent. Various peoples, such as the Scandinavians, could have come earlier to America, but this knowledge was virtually nonexistent in Europe at the time of Columbus.
Traditionally it is said that Christopher Columbus was from Genoa, Italy (though Italy did not exist as such at the time). Columbus himself, in his letters, wrote that he was born in Genoa. Because Columbus was repeatedly spreading that he was of Genoese origin, his biographers and historians indicate this from 1492.
But, what do investigations on the origin of Christopher Columbus indicate?
It is known that there was a Cristoforo Colombo, from Genoa, who like other members of his family was devoted to the manufacture and trade of wool fabrics. The names of his parents and other family members (there are records of legal documents of the time) are known. There is a small house that tourists can visit attributed as the home of the Colombo family. There is no indication that the Cristoforo Colombo who was dedicated to wool trading had seafaring skills.
On the other hand, Admiral "Christopher Columbus" never wrote in Genoese dialect (of the Ligurian language) in his correspondence, nor it is believed that he knew how to do it. However, besides Castilian Spanish he spoke Catalan and it has been noted that he wrote in Spanish with Catalan turns of phrases. Some researchers have pointed out that Christopher Columbus (Colom perhaps) could be a Majorcan sailor.
In the 1470s, the Genoese Cristoforo Colombo was sent to Portugal as a representative of several trading houses in Genoa. At that time, Portugal was the first maritime power in the world.
Now the guesswork. Was our Majorcan sailor also in Portugal at that time? This would be the place where it would go a sailor who would like to carry out maritime exploration. It is as if a Spanish astronaut would like making now space exploration; he could go to any NASA facility in the United States or to Russia.
Did they meet in Portugal, Cristoforo Colombo and the Majorcan sailor? Did Cristoforo Colombo decide to not return to Genoa because of the trial that would follow him for debts that he and his father had in the region of Liguria? Was of Jewish descent the Majorcan sailor, so it would not be opened up the doors of European courts to present his ideas about a trip to India going West? Was the Majorcan sailor the bastard son of a Spanish nobleman related to King Ferdinand of Aragon, so that he had a culture unusual for a sailor (or a salesman of wool) and he aspired to be an Admiral? Was he both, a Jew and son of a nobleman? Did the Majorcan sailor decide in agreement with the Genoese to impersonate Cristoforo Colombo, so he could achieve his plans?
This could be answered with a comparative analysis of DNA among the descendants of the Admiral "Cristóbal Colón", some Colom guys from the island of Mallorca and some descendants of the Colombo family in Genoa.
--------------------------------------------------------------------------------
Cristóbal Colón+Christopher Columbus+Cristoforo Colombo+Génova+Genoa+Liguria+Portugal+marinero mallorquín+Majorcan sailor+judío+Jew
